さて、読書の記録。 日本語の本はもちろんなのですが、それと同時進行で、翻訳ライティングのトレーニングも兼ねて日ごろから英文学に触れるようにしています。 今回は、村上春樹による短編集“BLIND WILLOW, SLEEPING WOMAN”のご紹介。 同じく英語を勉強中の…

本業の合間、たとえば夜とか休日のちょっとした時間に、 翻訳はじめ、いくつかフリー契約のもと、執筆業に励んでいます。 翻訳業については、今月でちょうど１年。 この仕事をしてる中で、大好きな英語に触れられ、物を書くことの楽しさを感じる一方で、自分…

2015年３月15日。 この度ブログをはじめることにしました。 ここ数年、３月はなぜかわたしにとって転機の月。 きっと、この季節を理由に、なにか新しいことをはじめなければ、と、 毎年どこかで焦っています。 東南アジアに在住中。海外生活トータル４年目で…